Akai Suitopii (Akai Sweet Pea) (tradução)

Original

Matsuda Seiko

Compositor: Não Disponível

Indo à praia, embarcamos em um trem cor de primavera
E sem querer me aproximei de sua camisa com cheiro de cigarro

Como é que, passado já mais de meio ano
De quando nos encontramos,
Você ainda não segurou minha mão?

Eu vou acompanhá-lo, eu quero estar com você
Eu vou acompanhá-lo, mas estou um pouco receosa
Você é uma pessoa tão maravilhosa!
Nos limites do meu coração, germinou uma ervilha vermelha

Estamos sentados no banco da estação numa chuva de abril
Sabendo que não há mais ninguém conosco, fico nervosa

Por que você é assim?
Toda vez que olha o relógio
Eu sinto que morro um pouco

Eu vou acompanhá-lo com essas botas aladas
Eu vou acompanhá-lo. Ainda somos jovens,
Mas eu queria ir mais depressa!
Nos trilhos do trem os brotos de ervilhas vermelhas estão desabrochando

De hoje em diante, te amarei mais que qualquer outro
Eu vou acompanhá-lo, eu adoro como você vive a vida
Agora já não tem mais volta, não tem mais volta
Na primavera do meu coração, há uma ervilha vermelha